Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo wij ook, toen wij kinderen waren, zo waren wij dienstbaar gemaakt onder de eerste beginselen der wereld. |
| Steph | ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεν δεδουλωμενοι |
| Trans. | outōs kai ēmeis ote ēmen nēpioi ypo ta stoicheia tou kosmou ēmen dedoulōmenoi |
| Alex | ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεθα δεδουλωμενοι |
| ASV | So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world: |
| BE | So we, when we were young, were kept under the first rules of the world; |
| Byz | ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεν δεδουλωμενοι |
| Darby | So we also, when we were children, were held in bondage under the principles of the world; |
| ELB05 | Also auch wir, als wir Unmündige waren, waren wir geknechtet unter die Elemente der Welt; |
| LSG | Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l'esclavage des rudiments du monde; |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܐܦ ܚܢܢ ܟܕ ܝܠܘܕܐ ܗܘܝܢ ܬܚܝܬ ܐܤܛܘܟܤܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܡܫܥܒܕܝܢ ܗܘܝܢ ܀ |
| Sch | Ebenso waren auch wir, als wir noch unmündig waren, den Elementen der Welt als Knechte unterworfen. |
| Web | Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world: |
| Weym | So we also, when spiritually we were children, were subject to the world's rudimentary notions, and were enslaved. |
